Tłumacz przysięgły języka włoskiego

Tłumacz przysięgły języka włoskiego
Tłumacz przysięgły języka włoskiego 2018-06-19T12:04:06+00:00

Tłumacz włoskiego – tłumaczenia włoski

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Katarzyna Balińska, Biuro tłumaczeń języka włoskiego ITAL-POL – wykonuję tłumaczenia poświadczone (tłumaczenia przysięgłe), jak i tłumaczenia zwykłe, pisemne i ustne w zakresie języka włoskiego.

Specjalistyczne biuro tłumaczeń języka włoskiego

Znajomość języka obcego postrzegana jest jako duży atut. Współcześnie wiele procesów, działań czy to ekonomicznych, czy społecznych nie mogłoby się obyć bez wspólnego języka. Nie każdy jednak jest w stanie mieć tyle czasu, aby się uczyć języka obcego, szczególnie że niektóre decyzje potrafią przyjść po prostu znienacka, jak choćby zawarcie umowy z zagraniczną firmą, czy wykonanie pojedynczego zlecenia dla klienta z zagranicy. Specjalnie dla klientów, potrzebujących tłumacza języka włoskiego powstała inicjatywa, jaką jest biuro ITAL-POL, które służy pomocą w zakresie przekładu dokumentów, wypowiedzi ustnych czy innych form komunikatów. Na całą usługę składa się szereg elementów, które są w stanie zapewnić kompleksową pomoc licznym grupom odbiorców, dla których język stanowi barierę w codziennej komunikacji.

Tłumaczenia języka włoskiego z pierwszej ręki

Powstanie firmy ITAL-POL zawdzięcza się osobie Katarzyny Balińskiej, głównej założycielce biura, która poprzez wypracowaną przez lata rolę tłumacza przysięgłego, jest w stanie zagwarantować profesjonalną jakość tłumaczeń.

W wyniku skompletowania załogi specjalistów, biuro tłumaczeń ITAL-POL umożliwia przekład języka włoskiego w zakresie wielu dziedzin nauki. Do nich należą między innymi usługi tłumaczeń: technicznych, prawniczych, finansowych, turystycznych, handlowych czy także o tematyce sportowej. Nie ma dla nas ograniczeń, gdyż zebrana wiedza i doświadczenie fachowców oraz zaplecze narzędzi, umożliwiają udzielenie pomocy, dosłownie każdej firmie.

Tłumacz włoskiego i jego nowoczesne narzędzia, wsparciem w tłumaczeniu języka włoskiego

Jak wyżej wspomniano, cenna wiedza specjalistów, została podparta nie tylko ich doświadczeniem, ale również narzędziami, jakimi zespół biura ITAL-POL posługuje się w codziennej pracy. To bardzo ważny aspekt, aby opracować jak najlepszy system analizy i weryfikacji tłumaczeń z języka włoskiego, przebiegł bez najmniejszych wątpliwości. Zastosowane rozwiązania umożliwiają także lepszą organizację pracy, dzięki czemu jesteśmy w stanie płynnie wykonywać zlecenia wielu naszych klientów.

Tłumacze języka włoskiego z biura ITAL-POL posiadają gamę narzędzi pomocniczych, którymi mogą podeprzeć swoją pracę. Do tych tradycyjnych, podstawowych w działaniu tłumacza włoskiego wykorzystujemy: specjalistyczne słowniki, prenumeraty wielu branżowych czasopism, jak również skorzystanie z głównych baz danych dotyczących tłumaczeń, które są cyklicznie co miesiąc aktualizowane.

W celu udzielania kompleksowej usługi zadbaliśmy o możliwość tłumaczeń w wielu dostępnych, popularnych formatach dokumentów takich jak: Word, Excel, HTML, InDesign czy CorelDraw. Nie chcemy by nawet tak drobne kwestie, stały na przeszkodzie. Zapobiegliwość w tym względzie bardzo się opłaca.

Bardzo istotną zaletą biura ITAL-POL jest także wsparcie językowe, tłumaczeniowe w postaci profesjonalnych programów. Podstawowym tego typu narzędziem jest program Trados, dostarczany przez SDL. Postrzegany jest jako najpowszechniejszy system w branży tłumaczeniowej. Wynika to między innymi ze złożoności aplikacji, która w rzeczywistości zrzesza cały zestaw programów, zróżnicowanych na konkretne funkcje. Główny element systemu Trados pełni Translator’s WorkBench, który zapewnia interakcje między edytorem tekstu (np. MS Word) a bazami pamięci czy bazami terminologicznymi.

Dogodna wycena tłumaczeń

Biuro ITAL-POL dbając o jak największą satysfakcję swoich klientów, przedstawia dogodną ofertę dotyczącą wyceny tłumaczeń. Koszty usługi są zależne od kilku czynników, takich jak: stopień trudności, język docelowy i język źródłowy czy specyfika tłumaczenia, wynikająca z dziedziny, tematyki, do jakiej nawiązuje tekst oraz jego forma. Za dodatkowy, a równie ważny element różnicujący, należy uznać także czas w jakim ma być zrealizowana usługa. Rozróżniamy jej dwa rodzaje: ekspresowe i superekspresowe, z których jedna stawka jest większa od drugiej o 50%. Jeśli prześlesz do nas dokument oryginalny, który chcesz przetłumaczyć, będziesz mógł otrzymać darmową wycenę w ciągu 24 godzin.

Przy dużych zleceniach stosowane są zniżki dla klientów. Największym dla nas wynagrodzeniem jest bowiem zadowolenie klientów. Z takim też założeniem realizujemy z satysfakcją kolejne projekty – zlecenia kompleksowych tłumaczeń języka włoskiego

Tłumaczenia

ITAL-POL to odpowiedni partner dla profesjonalistów, którzy potrzebują fachowych i niezawodnych tłumaczeń

Profesjonalni tłumacze

Nasze biuro tłumaczeń wypracowało i zróżnicowało ofertę na 15 szczegółowych sektorów, m. in.: tłumaczenia prawnicze, techniczne i przemysłowe, medyczne, farmaceutyczne i kosmetyczne, naukowe oraz skierowane do innych sektorów.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenia ustne

Nasze biuro oferuje usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych: symultanicznych, konsekutywnych i szeptanki

Oferujemy pełen zakres tłumaczeń ustnych

Od ponad 10 lat nasze biuro tłumaczeń zapewnia usługi tłumaczeniowe z języka włoskiego na język polski, które obejmują zarówno tłumaczenia ustne symultaniczne, jak i konsekutywne, a także, tzw. „szeptankę” w Polsce i na terytorium całej Europy.

Dowiedz się więcej

Profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne z języka włoskiego na język polski i z języka polskiego na język włoski

Doskonałość moich usług to klucz do sukcesu moich klientów

Projekty ukończone w terminie bez opóźnień 98%
Zadowoleni klienci 100%
Tłumaczenia wykonywane przez tłumaczy native speakerów 100%
POPROŚ O WYCENĘ

Dlaczego można nam zaufać?

Zapewniamy dbałość, dokładność i profesjonalizm.
Jesteśmy przyzwyczajeni do pracy w zespole, możemy przyjmować duże zlecenia i zapewniamy usługi wysokiej jakości w krótkim czasie.

Szczycimy się rozległą wiedzą z branży technicznej, ekonomicznej, biznesowej, politycznej, sądowej, marketingowej i dotyczącej komunikacji, religii, sportu, turystyki i gastronomii, czy też medycyny.

POPROŚ O WYCENĘ