Contattaci subito! Tel: +48609300383 - Skype: kbalinska - Gadu-Gadu: 756937|info@ital-pol.com

Interpreti in consecutiva

//Interpreti in consecutiva
Interpreti in consecutiva 2018-05-11T10:53:44+00:00
Traduzioni polacco

Consecutiva

L’interpretazione consecutiva è la più antica forma di interpretazione. Tale modalità consiste nel rendere il discorso dopo che l’oratore ha concluso il suo discorso o parte di esso; mentre egli parla, l’interprete memorizza tutto ciò che viene detto, aiutandosi con particolari appunti di modo che la sua traduzione sia fedele al testo di partenza. Il compito dell’interprete di consecutiva non sta solo nel comprendere la lingua, ma anche nel memorizzare l’intero nucleo del messaggio, ed è qui che assume grande importanza la presa di note.
Tale modalità di interpretazione ha lo svantaggio di raddoppiare la durata dell’intervento, dato che una volta pronunciatosi l’oratore, l’interprete dovrà ripetere il tutto nella lingua di arrivo.

Perche affidarsi a noi ?

Scegliere l’agenzia di traduzioni giusta, in grado di svolgere ogni incarico nel campo delle traduzioni tecniche,legali, commerciali o finanziarie, significa delegare una funzione altamente delicata e complessa per concentrarsi su altre, altrettanto importanti, funzioni aziendali. Una buona agenzia non vi consegnerà la traduzione dei vostri testi il giorno dopo e senza nessun confronto. Quello che avete scritto può essere chiaro nella vostra lingua e meno in un’altra. Aspettatevi quindi qualche domanda (e preoccupatevi in caso contrario). Ma avrete la certezza del risultato.
Chiedici subito un preventivo

Perche scegliere noi

      • Traduzioni realizzate sempre da un team collaudato di traduttori madrelingua
      • Tariffe competitive nel totale rispetto della professionalità dei nostri traduttori
      • Sicurezza e massima riservatezza nella gestione dei contenuti tradotti
      • Utilizzo di strumenti CAT
      • Competenze tecniche certificate per ogni tipo di traduzione

Cosa dicono i nostri clienti

Tłumacz bardzo rzetelny, profesjonalny, doświadczony oraz terminowy. Polecamy współpracę! BTS Biuro Tłumaczen i Szkoleń, Poznań
We have worked with Katarzyna Balińska for many years. She is not only highly reliable and extremely professional, but also a pleasure to work with. We have no hesitation in recommending her as a reliable and professional translator.
Współpracuję z Panią Katarzyna od dłuższego czasu w zakresie tłumaczeń technicznych, medycznych i prawnych. Współpraca układa się bez zarzutu, zawsze po konkretnych i zdecydowanych ustaleniach, a w dodatku w przemiłej atmosferze.
Agnieszka Matyszewska, Agnieszka Matyszewska

Contact Info

Navigation

Tłumacz przysięgły języka włoskiego

SDL Smiley face

KATARZYNA BALIŃSKA