Contattaci subito! Tel: +48609300383 - Skype: kbalinska - Gadu-Gadu: 756937|info@ital-pol.com

Traduzioni sportive polacco

//Traduzioni sportive polacco
Traduzioni sportive polacco 2018-05-11T10:53:19+00:00

Traduzioni Sportive

Una traduzione sportiva potrebbe sembrare molto semplice rispetto ad altri tipi di traduzioni ma l’apparenza inganna, una conoscenza approfondita dell’argomento garantisce al traduttore di utilizzare una terminologia appropriata. Un traduttore sportivo deve avere nozioni di base dello sport che affronta: deve conoscere bene le regole di un gioco, in caso di poca esperienza un tifoso esperto noterà sicuramente le imperfezioni e le mancanze.

Tradurre per il mondo dello sport richiede una padronanza della terminologia specialistica delle discipline sportive non inferiore a quella dei protagonisti dello sport, sia dilettanti che professionisti, piuttosto che da tifosi o spettatori.
Nell’agenzia di traduzioni ITAL-POL il traduttore sportivo conosce alla perfezione i fondamenti, le regole, le tecniche e le tattiche di gioco dello sport che costituisce la materia del suo lavoro, ma anche i campionati e le più importanti competizioni internazionali. Chi traduce per lo sport si tiene aggiornato sull’evoluzione del linguaggio sportivo e nutre un’autentica passione per la disciplina sportiva che traduce, il testo sportivo deve anche essere modulato con toni e fraseologia adeguati in base al pubblico e all’uso.

Disponiamo di un team di professionisti specializzati in diritto dello sport, in grado di affrontare una traduzione di qualsiasi tipo di documento giuridico, tra cui statuti e regolamenti delle Federazioni Sportive Nazionali, atti costitutivi, pratiche in materia di diritti su eventi sportivi e atleti, compravendita e ingaggio atleti, manager, allenatori, contratti per la gestione di impianti sportivi.
Traduciamo i seguenti tipi di documenti:
Software per lo sport
Articoli per giornali e riviste
Siti web
Volumi monografici e biografie di sportivi
Cataloghi attrezzature sportive e abbigliamento tecnico
Giochi e videogiochi genere sport
Contenuti marketing per lo sport
Comunicati stampa gare e campionati
Statuti e regolamenti sportivi
Contratti di ingaggio giocatori
Contratti di sponsorship

Contact Info

Navigation

Tłumacz przysięgły języka włoskiego

SDL Smiley face

KATARZYNA BALIŃSKA