Traduzioni tecniche polacco

Traduzioni tecniche polacco è un tipo di traduzioni altamente specialistiche, di cui fa parte il settore edile, motorizzazione, robotica, domotica, costruzione delle strade, dei tunnel e dei ponti.  Devono essere professionali e leggibili per il fruitore, ma anche adattate alle conoscenze specialistiche.

 

 

Traduciamo testi tecnici nei seguenti campi:

 

  • automatica, robotica, meccanica
  • manuali d’uso e di manutenzione
  • brochure
  • schede prodotti, schede dati
  • struttura delle macchine
  • specifiche tecniche
  • bandi di gara, appalti 9autostrade, ponti, tunnel)
  • ingegneria, architettura
  • siderurgia
  • industria chimica
  • industria automobilistica
  • industria ferroviaria
  • industria aerea
  • industria metallurgica
  • industria energetica
  • schede dati e schede di sicurezza
  • specifiche tecniche concernenti i bandi di gara
  • normative, preventivi e organigrammi
  • IT
  • trasporto e logistica

 

Termini di realizzazione e formato delle traduzioni

Realizziamo tutte le traduzioni utilizzando il software CAT (SDL Trados 2017), possiamo garantire il massimo livello dei servizi e cleri termini di realizzazione. Siamo dotati di software per la conversione dei files, il che consente di mantenere il formato originale dei testi tradotti indipendentemente dal formato del testo originale.