Tłumaczenia techniczne włoski

Tłumaczenia techniczne włoski

Tłumaczenia techniczne włoski to rodzaj tłumaczeń specjalistycznych niezwykle wymagających, do których zalicza się branżę budowlaną, motoryzacyjną, robotykę, domotykę, budowę dróg, tuneli i mostów. Muszą być fachowe i czytelne dla odbiorcy, a także dostosowane do wiedzy specjalistycznej, z ich wykonaniem łączy się także duża odpowiedzialność.

Tłumaczymy teksty techniczne z następujących dziedzin:

 

  • automatyka, robotyka, mechanika
  • instrukcje obsługi i podręczniki użytkowania
  • broszury informacyjne
  • karty produktów
  • budowa maszyn
  • specyfikacje techniczne
  • przetargi (autostrady, mosty, tunele
  • inżynieria, budownictwo
  • hutnictwo
  • przemysł chemiczny
  • przemysł samochodowy
  • przemysł kolejowy
  • przemysł lotniczy
  • przemysł metalurgiczny
  • przemysł paliwowo-energetyczny
  • materiałoznawstwo
  • karty charakterystyki i karty bezpieczeństwa
  • specyfikacje techniczne dotyczące postępowań przetargowych
  • normy, kosztorysy i harmonogramy
  • IT
  • transport i logistyka

 

Terminy realizacji i format tłumaczenia

Wykonujemy wszystkie tłumaczenia stosując oprogramowanie CAT (SDL Trados 2017), możemy zagwarantować najwyższy poziom usług i szybkie terminy realizacji. Posiadamy także programy do konwersji plików, co pozwala nam zachować oryginalny wygląd tłumaczonych tekstów bez względu na format pliku źródłowego